Spanish Sentences using suscribir  

The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
Es menester que suscriban otros contratos.
It's necessary that they sign other contracts.
Hoy puedo suscribir esas palabras.
I can subscribe to these words today.
También podemos suscribir sus argumentos.
We can also endorse her arguments.
¿Por qué no se puede suscribir esto?
Why can they not agree to that?
¿Por qué no se puede suscribir esto?
Why not just agree to it then?
¿Por qué no se puede suscribir esto?
Why not agree to that?
¿Por qué no se puede suscribir esto?
Why can they not agree to that?
Escoceses a favor de suscribir la Constitución: 35 %; contrarios a suscribir la Constitución de la UE: 49 %.
Scots in favour of signing up to the Constitution: 35%; those against signing up to the EU Constitution: 49%.
Los plazos para suscribir las declaraciones correspondientes se han prorrogado.
The notification periods have been extended.
En los demás aspectos técnico-presupuestarios, puedo suscribir el Informe Swoboda.
On the other budgetary aspects, I go along with the Swoboda report.
Sin embargo, hay un punto que no puedo suscribir.
However, on one point I disagree with him.
En este espíritu, no puedo más que suscribir el informe.
With this in mind, I can only support the report.
El Consejo debería ser capaz de suscribir todo esto.
The Council should also be able to subscribe to the above.
Vamos a suscribir formalmente hoy la Carta de Derechos Fundamentales.
We shall be formally signing the Charter of Fundamental Rights today.
Estaban dispuestos a suscribir el acuerdo porque necesitan el dinero.
They were going to sign the agreement because they needed the money.
Éste es un compromiso que Europa suscribe y debe suscribir.
That is a commitment which Europe has and must take on.
Señor Presidente, ¿podría suscribir la propuesta del Sr. Herman?
Mr President, could I support Mr Herman's proposal?
Siempre son pocos los que pueden suscribir estas resoluciones.
But there are always only a few who can support these resolutions.
El Informe Bösch contiene buenas propuestas, que podemos suscribir plenamente.
The Bösch report contains sound proposals that should be fully endorsed.
Señoría, yo sólo puedo suscribir cuanto ha manifestado.
Mr Rübig, I can only agree with everything you have said.
Yo puedo suscribir, por lo tanto, plenamente la propuesta de la Comisión con respecto a la tembladera.
I am therefore in complete agreement with the Commission' s proposal on scrapie.
Señor Presidente, como usted comprenderá, no podemos suscribir la resolución que tenemos delante en su versión actual.
Mr President, you will understand that we cannot assent to the present resolution as it stands.
Señora Presidenta, todos podemos suscribir lo que se dice en esta resolución.
Madam President, we can all put our signatures to what is written in the resolution.
En consecuencia, como no puedo suscribir el apartado 6, he decidido abstenerme sobre el conjunto del texto.
Since I am unable to support paragraph 6, I have therefore decided to abstain from voting on the whole text.
En cuanto al control externo del Banco, no puedo sino suscribir sin reservas la recomendación 10.
With regard to external monitoring of the bank, I can only unreservedly endorse recommendation 10.
Mientras no se entre de lleno en estas cuestiones puedo suscribir la propuesta del Sr. Korakas.
Until those matters are tackled in a fundamental way I am able to support the Korakas proposals.
Quienes nos instan a suscribir sin más la posición común arrebatan al Parlamento este poder.
Those who claim that we should adopt the common position without question are disempowering this Parliament.
Se trata en este caso de un principio general que no podemos más que suscribir.
This is a general principle, which we can only support.
A la vez también concede a las compañías aéreas la posibilidad de suscribir compromisos voluntarios con los aeropuertos.
It also offers the airlines the opportunity to enter into voluntary commitments with the airports.
No podemos suscribir ni el planteamiento del ponente ni el de la Comisión.
We cannot subscribe to the approach adopted by the rapporteur or to that of the Commission.
En segundo lugar, yo considero que podemos suscribir las reflexiones de la colega Bonino.
Secondly, I take the view that Mrs Bonino's reflections are something we should all share.
Señor Presidente de la Comisión, evidentemente podemos suscribir cuanto acaba de exponernos.
Mr President of the Commission, we can of course go along with everything that you have said.
Señor Presidente, más Europa, tema de la Presidencia española, es a priori una ambición que podríamos suscribir.
Mr President, More Europe, the theme of the Spanish Presidency, is an objective that we support in principle.
En lo que se refiere a las otras enmiendas, la Comisión las puede suscribir plenamente.
The Commission can fully support the other amendments.
En otras palabras, deben suscribir una serie de opiniones políticas para recibir alimentos.
In other words, they have to subscribe to a set of political views in order to get fed.
De todos modos, según el procedimiento actual, todos los países tienen que suscribir el Tratado.
In any case, under the current procedure, all the countries have to subscribe.
No es ilegal suscribir contratos directos, pero deben restringirse a casos especiales y realizarse de manera totalmente abierta.
It is not unlawful to conclude direct contracts, but it must be restricted to special cases and must take place entirely openly.
El armador se negó a suscribir un contrato con la empresa de salvamento.
The owner refused to conclude a contract with the salvager.
Señor Presidente, antes que nada quiero suscribir lo expresado por el último orador.
Mr President, I would like straight away to endorse the sentiments of the last speaker.
Ha dicho que personalmente podría suscribir sin problemas la propuesta inicial de la Comisión.
He said that he, personally, could certainly subscribe to the Commission’s initial proposal.
   Señor Presidente, sin duda puedo suscribir lo que ha dicho el señor Vidal-Quadras Roca.
   Mr President, I can certainly endorse what Mr Vidal-Quadras Roca has said.
Por eso, me gustaría suscribir lo que el señor Matsakis ha dicho previamente.
That is why I wish to endorse what Mr Matsakis said earlier.
Sin embargo, no puedo suscribir las vías y opciones que se describen en este informe.
However, I am unable to subscribe to the pathways and options described in this report.
A la hora de suscribir tratados internacionales, los expertos del Parlamento Europeo también participarán en los debates.
When signing international treaties, European Parliament experts will also be included in the discussions.
¿Se consultará esto al Parlamento antes de suscribir algún acuerdo definitivo?
Will this Parliament be consulted before any final agreement is reached?
Depende de Islandia suscribir un proyecto genuino de integración con el resto de Europa.
It is up to Iceland to clearly subscribe to a genuine project of integration with the rest of Europe.
Sin embargo, esto no significa que estemos dispuestos a suscribir el acuerdo interinstitucional.
So this does not mean that we would accede to the interinstitutional agreement.
Por ese motivo es imperativo suscribir los principios y valores de la Unión Europea.
This is why it is of paramount importance to adhere to the European Union's principles and values.
Creemos que todavía hay oportunidades de suscribir acuerdos vinculantes o acuerdos parciales.
We believe that there are still opportunities to introduce binding agreements or partial agreements.
Señor Presidente, quiero antes que nada suscribir las últimas palabras de nuestro colega John Tomlinson.
Mr President, first of all I should like to associate myself with what Mr Tomlinson has just said.
Señora Presidenta, ante todo, deseo suscribir las palabras que aquí mismo han expresado mis colegas.
Madam President, I should like to express my absolute and total support for what has been said here by my colleagues.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder


Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:

http://www.NuLengua.com



Popular Phrase: spanish vocabulary | Conjugate Spanish Verbs | Conjugated Verb: renovar - to renew; to renovate [ click for full conjugation ]