Spanish Sentences using profundizar  

The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
Era menester que profundizara sus conocimientos.
It was necessary to deepen his knowledge.
No quiero profundizar más.
I do not propose to go into further detail about this.
profundizar la modernización económica;
increase modernisation of the economy;
Primero, profundizar, después, ampliar.
First deepening, and only then enlargement.
Se debería desarrollar y profundizar.
It should be further developed and deepened.
Hemos de profundizar en esto.
We must work on this.
Hemos de profundizar nuestras relaciones.
Our relations must become deeper.
Seguramente entonces podremos profundizar más.
Perhaps then we can go into it in greater depth.
Este tema exige profundizar en el debate.
Further discussions will be needed on this subject.
No tenemos tiempo de profundizar en esto.
We do not have the time to go into that.
A nuestro juicio, conviene profundizar en este enfoque.
This approach should, in our view, be pursued further.
En esa línea vamos a mantenernos y profundizar.
We will continue to act and develop along these lines.
Es necesario profundizar y ampliar ese trabajo.
That work must deepen and grow.
Pero me gustaría profundizar en el tema.
But I would like to make more specific points.
¿Estamos por ampliar sin profundizar o estamos por ampliar profundizando?
Will we enlarge with or without deep reform?
Hasta aquí la evaluación. No pretendo profundizar más en ella.
That is all I have to say as regards assessment and I will not touch on it any further.
¿Podría, por favor, profundizar en eso y no dejarlo en suspenso?
Could you please expand on that and not leave it in suspended animation?
Pero en este punto yo no puedo introducirme ni profundizar.
But I cannot go any further into this issue.
El concepto de profundizar antes de ampliar sigue siendo bueno.
The concept of deepening before enlarging still holds good.
Esta es quizás la cuestión que hay que profundizar.
That is perhaps a point worth further reflection.
Es un planteamiento en el que deberíamos profundizar.
This is something we should pursue.
Es necesario dedicar tiempo suficiente a fin de profundizar este diálogo.
Enough time needs to be set aside for this for dialogue to deepen.
Debemos profundizar en nuestro compromiso con toda la región.
We should deepen our commitment to the whole region.
Permítanme profundizar en algunas cuestiones planteadas en el informe.
Allow me to elaborate on some of the issues raised in the report.
No obstante, hay algunas áreas en cuyo debate debemos profundizar.
There are, however, a few areas we should discuss further.
Nos hemos comprometido a profundizar en nuestras relaciones con este país.
Tunisia is an important partner of the European Union. We are committed to deepening our relations with this country.
Asimismo opino que es preciso profundizar la investigación a nivel europeo.
I also think that we need more research at European level.
Creemos que hay que profundizar en algunos aspectos.
We think that we have to deepen some aspects.
Retrospectivamente, la última ampliación, sin profundizar en ello, fue prematura.
In retrospect, the last enlargement, without deepening, was premature.
Por consiguiente, no le quepa duda de que vamos a profundizar.
Therefore, you can rest assured that we are going to study it in depth.
Tal vez sea necesario profundizar más a ese respecto.
Perhaps there is a need to go a little further in establishing the points you have made.
Este marco es en el que debemos profundizar y perseverar.
We must persevere, and continue to work within this framework.
Debemos aprovechar esta oportunidad para profundizar en el diálogo comercial transatlántico y profundizar también en las relaciones en materia de inversión.
We should use that as an opportunity for deepening the transatlantic business dialogue and also deepening the investment relationship.
La jerga de la Unión resume el problema: ¿hay que profundizar antes de ampliar o hay que ampliar antes de profundizar?
The jargon of the Union sums up the problem. Is it to be deepening before widening or widening before deepening?
Le estaría agradecido a la señora Comisaria si pudiera profundizar en esta cuestión.
So I should be grateful if the Commissioner could enlarge upon this question.
Quisiera profundizar en la cuestión a la que se ha referido mi colega Nirj Deva.
I should like to elaborate on the point which my colleague Nirj Deva mentioned.
Debemos profundizar en esta cuestión, que abordaremos de nuevo en el informe Atkins.
In any case, we will be discussing this again in connection with the Atkins report.
Creo que será el momento para profundizar y llevar a cabo ese tipo de comparaciones.
I believe that that will be the time to carry out this type of comparison in more depth.
Ya estamos en contacto con algunas de ellas y procuraremos profundizar esas relaciones.
We are already in contact with many of them and we will seek to deepen that relationship.
La política audiovisual debería abordar estos puntos y también profundizar en el área de la competencia.
The audiovisual policy should tackle these points and also go into more depth in the field of competition.
No nos corresponde ahora profundizar en el problema de la navegación porque ya se ha hecho antes.
We do not need to explore the whole problem of navigation now.
Ha habido algunos avances positivos en este ámbito, en los que se deberá profundizar.
There has already been good progress in this area and it needs to be intensified.
La pregunta entonces es qué significa profundizar en las disposiciones de Schengen.
The question is what a development of the Schengen acquis means.
Creo que necesitamos profundizar en esto para alcanzar cuanto antes un acuerdo.
I think we need to go into this further in order to reach an agreement as quickly as possible.
. (EN) Su Señoría me invita a profundizar en el terreno de la competencia y en los campos conexos.
The honourable Member invites me to dig deep into the soil of competence and its related terrain.
De ahí que tengamos ante nosotros dos retos: el primero, profundizar este diseño, este discurso.
Well then, there are two things we must do: one is to explore this idea, this debate in detail.
Para eso será necesario profundizar las cuestiones planteadas por el segundo informe.
To do this, the questions asked in the second report need to be looked at in much greater detail.
Nosotros debemos hacer lo mismo con la ampliación y la reforma constitucional; ampliar y profundizar.
We must do the same with enlargement and constitutional reform, widening and deepening.
Hemos de tener el valor de profundizar el discurso en torno a estos nudos aún pendientes.
We must have the courage to go deeper into certain complex issues which are still to be resolved.
Se puede profundizar en la democracia mediante la instauración de una asamblea parlamentaria en la OMC.
Democracy can be deepened through the setting up of a parliamentary assembly within the WTO.
. He dicho ya que lo fundamental es profundizar en el sistema de cooperación interna.
I have already said that the essential thing is to strengthen the system of internal cooperation.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder


Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:

http://www.NuLengua.com



Popular Phrase: conjugations of estar | Conjugated Verb: alambrar - to fence, to wire [ click for full conjugation ]