Spanish Sentences using gibraltar  

The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
¿Cuánto cuesta un billete de segunda clase de ida y vuelta para Gibraltar?
How much is a second class round ticket to Gibraltar?
Me refiero a los 15.000 electores de Gibraltar.
I have in mind the 15,000 voters of Gibraltar.
Asunto: Fiscalidad del combustible suministrado en Gibraltar
Subject: Taxation of fuel supplied in Gibraltar
Asunto: Vertidos de hidrocarburos en Gibraltar
Subject: Discharges of oil in Gibraltar
Sería demasiado darle un escaño a Gibraltar.
It will be giving up too much to give Gibraltar a seat.
Asunto: Derecho de sufragio en Gibraltar
Subject: Electoral law in Gibraltar
El muelle de Gibraltar es del tipo "Z" .
The docks in Gibraltar are type 'Z' .
Pero no hay una referencia a los ciudadanos de Gibraltar.
But there is no reference to the people of Gibraltar.
El señor Comisario se ha referido a las aguas de Gibraltar.
The Commissioner referred to the waters of Gibraltar.
Yo quisiera hablar aquí también de paraísos fiscales como Gibraltar.
I want to talk about tax havens like Gibraltar as well.
Esto no significa que reconozcamos a Gibraltar como un país independiente.
It does not mean that we recognize Gibraltar as an independent country.
Asunto: Derecho de voto en Gibraltar El Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha sentenciado que los residentes en Gibraltar deben tener derecho a votar en las elecciones europeas.
Subject: Voting rights in Gibraltar The European Court of Human Rights has ruled that residents of Gibraltar must have the right to vote in the European elections.
Por eso, quisiera preguntarle cuál es la consecuencia del reciente acuerdo sobre Gibraltar al respecto.
This is why I wanted to ask you what the outcome was of the agreement recently reached on Gibraltar on this matter.
El asunto Gibraltar es el principal causante de porqué ha pasado tanto tiempo desde entonces.
That so much time has lapsed, is largely down to the Gibraltar issue.
¿Libertad en Gibraltar para los que se ahogan cuando quieren llegar a las costas de la UE?
Freedom in Gibraltar, for those who drown in attempting to enter the EU?
En el punto 37 sobre Gibraltar no se menciona al pueblo ni a su voluntad política.
Paragraph 37, concerning Gibraltar, makes no mention at all of the people of Gibraltar and of their expressed political will.
Su desarrollo se ha prolongado durante bastante tiempo, debido en parte a la cuestión de Gibraltar.
It has gone on for too long, partly as a result of the Gibraltar issue.
Tiene aproximadamente las mismas dimensiones que Europa, desde Gibraltar hasta los Urales.
Tibet is of about the same size as Europe measured from Gibraltar to the Urals.
Quisiera preguntar si hay o no diferencias fiscales en Gibraltar respecto a Algeciras.
I would like to ask whether or not there are tax differences in Gibraltar when compared to Algeciras.
La disputa sobre Gibraltar entre España y el Reino Unido lleva años retrasando esta Directiva.
A dispute about Gibraltar between Spain and the United Kingdom has held this directive up for years.
Sra. Maes, Naciones Unidas ha dicho muy claro que Gibraltar es una colonia.
Mrs Maes, the United Nations has stated very clearly that Gibraltar is a colony.
   . He votado a favor de las enmiendas concebidas para proteger los intereses de mis votantes en Gibraltar.
   I voted in favour of those amendments that were designed to protect the interests of my constituents in Gibraltar.
Este acoso continuado únicamente favorece, de forma comprensible, opiniones muy combativas en Gibraltar.
This continued harassment only entrenches, understandably, hard-line views in Gibraltar.
Hemos resuelto el problema diplomático con Gibraltar en la seguridad aérea.
We settled the diplomatic problems with Gibraltar over safety in the air.
Me he limitado a señalar que la ubicación geográfica de los restos del naufragio es Algeciras, Gibraltar.
I simply gave the geographical location of the shipwreck as being Algeciras, Gibraltar.
Es decir, en total la distancia de ida y vuelta de Gibraltar a Esmirna.
All together that is the distance from Gibraltar to Izmir and back.
Sin embargo quiero constatar lo siguiente: es mejor que figure aquí Gibraltar.
Nevertheless, I should like to say that it was better to refer to Gibraltar.
Naturalmente, a la inclusión de Gibraltar no vinculamos consideraciones políticas de ningún tipo.
Our reference to Gibraltar has no political undertones whatsoever.
Hoy, una patera ha arrojado al mar más de 20 cadáveres en el Estrecho, en Gibraltar.
Today, more than 20 people were killed at sea in an accident involving a motor launch in the Straits of Gibraltar.
Resulta muy lamentable que se haga una diferencia con los ciudadanos de Gibraltar.
It is highly regrettable that there is a difference for the citizens of Gibraltar.
Gibraltar es, en realidad, un territorio exterior y no una colonia del Reino Unido.
Gibraltar is actually an overseas territory and not a colony of the United Kingdom.
por escrito. - (NL) La cuestión del naufragio del New Flame frente a las costas de Gibraltar parece centrarse fundamentalmente en el conflicto entre el Reino Unido y España respecto a Gibraltar.
in writing. - (NL) The matter of the New Flame shipwreck off Gibraltar seems to be centred primarily on the dispute between the United Kingdom and Spain over Gibraltar.
No hace mucho hablábamos aquí sobre el tráfico de seres humanos en el Estrecho de Gibraltar. También acaban de referirse a ello.
Not so long ago, we talked about the trafficking in human beings at the Strait of Gibraltar, and this was also referred to a moment ago.
Señora Presidenta, desearía referirme también a la cuestión de orden que se ha planteado sobre el submarino nuclear en Gibraltar.
Madam President, I also refer to the point of order that was raised about the nuclear submarine in Gibraltar.
La Conferencia de Presidentes decidió traer al orden del día de hoy también el tema del submarino en Gibraltar.
The Conference of Presidents decided to also include the subject of the submarine in Gibraltar in the agenda.
En Gibraltar, en Calais o en cualquier otro sitio, hay refugiados que desembarcan regularmente a las puertas de Europa.
Regularly, in Gibraltar, at Calais and elsewhere, refugees are coming ashore at European ports.
Por otro lado, quiero destacar también, el especial apoyo del Consejo Europeo al proceso de Bruselas sobre Gibraltar.
Furthermore, I also wish to highlight the special support of the European Council for the Brussels Process on Gibraltar.
En relación con Gibraltar, nadie puede dejar de acoger con beneplácito los avances logrados entre España y el Reino Unido.
In relation to Gibraltar, no one can fail to welcome progress between Spain and the United Kingdom.
Los británicos aceptan también su responsabilidad de garantizar que los ciudadanos de Gibraltar estén representados en este lugar.
The British also accept that they have a responsibility to ensure that the citizens of Gibraltar can be represented in this place.
Resulta particularmente satisfactorio que los ciudadanos y ciudadanas de Gibraltar por fin puedan participar en las elecciones europeas.
What is particularly heartening is that Gibraltarian citizens can at last take part in European elections.
Con esta solución, los ciudadanos de Gibraltar podrán participar por fin en las elecciones al Parlamento Europeo.
This solution means that the citizens of Gibraltar will at last be able to participate in elections to the European Parliament.
Gran Bretaña y España siguen intentando resolver la cuestión de Gibraltar, cuestión que dura desde hace tres siglos.
Britain and Spain are still trying to resolve the question of Gibraltar that has gone on for three centuries.
Eso ha dado lugar a que se formen colas de buques de casco único entrando en Gibraltar para eludir los controles.
This has led to queues of single-hull ships entering Gibraltar in order to evade inspections.
¿Celebrará usted conmigo el fin del error histórico que ha negado a la población de Gibraltar una voz en Europa?
Will you join with me in welcoming an end to the historic wrong that has denied the people of Gibraltar a voice in Europe?
No llegó a buen fin porque algunos Estados, en aquel momento España y el Reino Unido, estaban disputando sobre Gibraltar.
Nothing came of it because some States, Spain and the United Kingdom at the time, were in dispute over Gibraltar.
Estoy orgulloso de haber representado a Gibraltar en los últimos cinco años en este Parlamento y estoy contento por seguir haciéndolo.
I am proud to have represented Gibraltar for the past five years in this Parliament and I am happy to continue.
Bueno, durante muchos años Dinamarca le otorgó un escaño a Groenlandia que tiene aproximadamente el doble de población que Gibraltar.
Well, for many years in this institution Denmark gave a seat to Greenland. Greenland has around twice the population of Gibraltar.
Le pido al Gobierno británico que dé menos del 1,5 % de sus escaños a los 26 000 habitantes de Gibraltar.
I am asking the British Government to give less than 1.5% of its seats to the 26 000 people in Gibraltar.
Dicho esto, dice usted que ha incluido a Gibraltar en esta lista porque pensaba que era técnicamente mejor.
Having said that, you say that you have included Gibraltar in this list because you thought that it was technically better to do so.
Por ello, fue de importancia decisiva introducir una observación sobre el distintivo 350 que se emplea actualmente para Gibraltar.
It was therefore decisively important to include a reference to code number 350, which is currently used for Gibraltar.
La cuestión de la situación jurídica de Gibraltar es algo que está claramente establecido en la legislación.
The question of the legal position of Gibraltar is something that is clearly designated and entrenched in law.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder


Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:

http://www.NuLengua.com



Popular Phrase: free spanish course | Free Spanish Games Online | Conjugated Verb: provocar - to provoke [ click for full conjugation ]